Jin Lu

Professor of French
French Program Coordinator
Phone: (219) 989-2292
lu@purduecal.eduJin Lu

Education

Ph.D. in French Literature (May 1995). Department of Romance Languages & Literatures, Boston College
D.E.A., Diplôme d’études approfondies, in Literature and French Civilization, Université de Paris IV-Sorbonne (June 1993)
Exchange Fellow, Ecole Normale Supérieure in Paris, France (1992-1993)
M.A. in French Literature, Peking (Beijing) University and Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle (1988)
B.A. in French Literature.  Peking (Beijing) University, China (1985)

Awards and Grants

State of Indiana French Teacher of the Year Collegiate Level (2011)
Purdue University Calumet Faculty Summer Research Grant (2007)
Purdue University Calumet Experiential Education Award (2007)
Purdue Library Scholars Grant (2000)
Purdue Research Foundation Summer Faculty Grant (1997)
Tsai Shao-Hua Scholarship Foundation Dissertation Fellowship (1993)
Boston College Dissertation Fellowship (1992-1993)

Teaching/Research Specialties

French language, literature and culture/Eighteenth-Century French literature, Francophone (translingual) literature, comparative literature and Chinese studies, religious studies.

Selected Publications

Books

Images de la France sous la dynastie des Qing (1644-1911). [Book, editor, contributor (introduction, index and 2 chapters), and co-translator] Quebec, Laval University Press, 2009.

Qu’est-ce qu’un philosophe? Éléments d’une enquête sur l’usage d’un mot au siècle des Lumières. Québec: Laval University Press, 2005.

Journal articles

“Eighteenth Century French Ideas in Late Qing Political Discourse : Examining the Role of a Retrospective Approach.”  New Perspective on the Eighteenth Century, 9 (2012), 14-30.

“La réception de Voltaire en Chine avant 1949.”  [Reception of Voltaire in China before 1949] Revue Voltaire, 8 (2008), 391-411.

“Prémare’s Choice: Historical Context and Aesthetic Origin.” Difference (Cha Yi), 4 (2006), 314-324.

“Beyond Laclos and Sade: Constructing Eighteenth-Century Libertinage.” [Review Article]  Eighteenth-Century Studies.  2004, 37 (2), 319-325.

“Du goût de Chénier pour la poésie chinoise: essai sur son esthétique.” [“On Chénier’s Taste for Chinese Poetry: Essay on his Aesthetics.”] Tangence, 68 (2002), 103-119.

“Ecriture féminine? Marivaux, Madame Riccoboni et leurs Marianne.” [“Feminine Writing? Marivaux, Mrs. Riccoboni and Their Marianne.”] Raison Présente, 132 (1999), 87-100.

“Poésie et philosophie à l’âge des Lumières: solution optimale ou alliance précaire?”  [“Poetry and Philosophy in the Age of Enlightenment: Optimal Solution or Precarious Alliance?”] Raison Présente.  114 (1995), 37-56.

Book Chapters

“L’idée de révolution chez Rousseau (1756-1760) : Essai sur l’origine d’une réception paradoxale.” Rousseau en toutes lettres, Ed. Eric Francalanza, Rennes, Rennes University Press (Forthcoming).

“Le langage poétique et la traduction de la poésie au XVIIIe siècle.” Génie national et traductions en français aux siècles classiques. Ed. Yen_mai Tran-Gervat, Paris, Presses universitaires de la Nouvelle Sorbonne (Forthcoming).

“Exotisme avant la lettre ? La France sous la plume des voyageurs chinois en Europe (1866-1891).” Images de la France sous la dynastie des Qing (1644-1911). Ed. Jin Lu, Quebec, Laval University Press, 2009, 131-155.

“La France exotique selon Zhang Ruogu et Zeng Pu : vers une définition décentralisée de l’exotisme” Images de la France sous la dynastie des Qing (1644-1911). Ed. Jin Lu, Quebec, Laval University Press, 2009, 159-172.

“La critique littéraire dans les Mémoires de Trévoux (1734-1745).” Critique, Critiques au 18e siècle. Ed. Malcolm Cook & Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, Peter Lang, Bern, 2006, 95-107.

“La traduction de l’Orphelin de la maison de Tchao par Joseph de Prémare: Genèse et réception.” Traduction des genres non romanesques au XVIIIe siècle. Ed. Annie Cointre & Annie Rivara, Metz, Metz University Press, 2003, 347-364.

“Traduction de romans anglais dans le Journal étranger (1754-1762).” Traduction des romans au XVIIIe siècle. Ed. Annie Cointre, Alain Lautel & Annie Rivara, 2003, Artois University Press, 187-202.

“Fréron critique : entre les deux éditions des Lettres d’une Péruvienne.” Réécriture 1700-1820. Ed. Malcolm Cook & Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, Peter Lang, Bern, 2002, 95-106.

“En vers ou en prose?  Les débats sur la tragédie à l’âge des Lumières.” Théories et débats esthétiques au dix-huitième siècle. Ed. Elisabeth Décultot & Mark Ledbury, Paris, Honoré Champion, 2001, 139-153.

“Jean-Baptiste Jourdan et son Guerrier Philosophe.L’Armée en France au XVIIIe siècle. Ed. Geneviève Goubier-Robert, University of Provence Press, 1999, 221-227.

Languages

French, English, Chinese

Courses Taught

Chinese I and II
French I, II, III, and IV
French composition
French Conversation
French Culture

French Gastronomy and Culture
Introduction to French Poetry: From Ronsard to Eluard
Masterpieces of French novel

French Short Stories
Masterpieces of French Theater
Fiction and Philosophy in the Age of Enlightenment